-
1 вагоностроительный завод
Русско-английский технический словарь > вагоностроительный завод
-
2 вагоностроительный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вагоностроительный завод
-
3 фабрика f обозная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > фабрика f обозная
-
4 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
5 вагоностроительный завод
1) Engineering: wagon works2) Railway term: carriage works, coach building works, wage worksУниверсальный русско-английский словарь > вагоностроительный завод
-
6 вагоностроительный завод
Русско-английский политехнический словарь > вагоностроительный завод
-
7 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
8 управление предприятием
1) General subject: carriage of an enterprise2) Accounting: operation of business, plant management3) Mining: management5) Makarov: carriage of enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > управление предприятием
-
9 дышло
3) Obsolete: limber5) Engineering: connecting rod, draught bar, drawbar assembly, towing handle6) Agriculture: draft tongue, hitch tongue, lift link, thill7) Railway term: driving rod, swinging shaft8) Automobile industry: draft pole (напр. прицепа), draw tongue, pull tongue, towbar, towbar (прицепа), towing beam, trail (лафета), trail extension (напр. лафета)9) Road works: tow bar10) Forestry: carriage beam, gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), reach pole, tongue (повозки)11) Set phrase: wagon-tongue (напр. http://www.jstor.org/pss/2495122)13) Makarov: draft link, drawbar, graft bar -
10 пассажирские перевозки
1) Naval: passenger shipping2) Engineering: passenger operations, passenger travel3) Railway term: ridership4) Economy: passenger traffic6) Business: carriage of passengers, passenger transportation7) Logistics: civil passenger trafficУниверсальный русско-английский словарь > пассажирские перевозки
-
11 подъезд
1) General subject: approach, drive, entrance, porch, carriage-drive, riser blocks of flats (подъезд дома, т.е. лестничные клетки, расположенные друг над другом), apartment2) Naval: entrance (вход в здание)3) Military: access road4) Engineering: access, access lane, access route6) Railway term: accessibility, approach road7) Architecture: drop-off (площадка для подъезда машины, например, к зданию - для высадки/посадки пассажиров)8) Road works: entry point9) Jargon: scram10) Oil: access area11) Sakhalin energy glossary: access way12) American English: a stair well -
12 вагоноремонтный
-
13 вагоностроительный
вагоностроительный завод — carriage-building works; car-building plant амер.
-
14 вагоноремонтный
вагоноремо́нтный заво́д — railway carriage repair works брит.; railroad car repair plant амер.
-
15 вагоностроительный
вагонострои́тельный заво́д — rail carriage building works брит.; rail car building plant амер.
Новый большой русско-английский словарь > вагоностроительный
См. также в других словарях:
Carriage Works, Bristol — Infobox Historic building caption= name=Carriage Works location town=Bristol location country=England architect=Edward William Godwin client= engineer= construction start date= completion date=1862 date demolished= cost= structural system= style … Wikipedia
Lancing Carriage Works — Lancing carriage and wagon works was in the village of Lancing in the county of West Sussex in England from 1911 until 1965.History under the LB SCRThe cramped situation of Brighton railway works and the lack of space to expand was a constant… … Wikipedia
Hopetown Carriage Works — Blick auf den Haupteingang Hopetown Carriage Works ist die Betriebswerkstatt der ältesten Bahngesellschaft der Welt (Stockton and Darlington Railway) und wurde 1853 von Joseph Sparkes in Darlington (Durham) erbaut … Deutsch Wikipedia
Hopetown Carriage Works — Hopetown Carriage Works, built in 1853 by Joseph Sparkes in Darlington (Durham), was a workshop of the oldest railway in the world, the Stockton and Darlington Railway. OverviewThe first floor of the higher part of the building may have been used … Wikipedia
Perambur Carriage Works — is a suburban railway station less than a kilometre from the Perambur station in Chennai, India. It mainly serves the Integral Coach Factory and its employees. The railway department has a lot of facilities around this station, including a school … Wikipedia
Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Derby Carriage and Wagon Works — was built by the Midland Railway in Derby, England. The plant has been through many changes of ownership and is currently owned by Bombardier Transportation, a subsidiary of Bombardier Inc. of Canada. As of 2011 it is the only remaining passenger … Wikipedia
Derby Works — The North Midland and later Midland workshop in 2006 The Midland Railway Locomotive Works, known locally as the loco comprised a number of British manufacturing facilities in Derby building locomotives and, initially, rolling stock in Derby, UK … Wikipedia
Eastleigh Works — Eastleigh Railway Works was in the town of Eastleigh in the county of Hampshire in England.History under the LSWRThe London and South Western Railway (LSWR) opened a carriage and wagon works at Eastleigh in 1891. In 1903 the Chief Mechanical… … Wikipedia
Perambur Loco Works — is a suburban railway station in the Perambur area of the city of Chennai in India. It serves the Integral Coach Factory (ICF) that is one of the largest railroad carriage and locomotive manufacturers in the world. The station serves growing… … Wikipedia